ラオス語詩集『アタプーの詩』
ラオス語詩集『アタプーの詩』

¥ 1,400

ラオス語詩集(別紙和訳・制作レポート付き)
2018年夏、ラオスの南部アタプー県サナームサイ郡にて、ダム崩壊事故による大きな水害が発生しました。「ラオスのこども」は、その水害被害に対し、救援物資の支給や学校図書室の支援を行ってきました。その過程で、図書室支援をすることになったサナームサイ中等学校の副校長先生からとある2篇の詩が届き、先生の詩と生徒の絵の合作で詩集絵本を作るプロジェクトがスタートしました。

子どもたちは、その時見た忘れられない情景、気持ちを絵として表現しています。

ラオスの全国で、この水害被災を語り継ぎ、環境や防災について考えるきっかけとなれば幸いです。

また、日本での販売を通して、一人でも多くの方に関心を寄せてもらい、決して遠くの国の話ではないということを感じてもらえたら嬉しいです。

オリジナルカレンダー2021
オリジナルカレンダー2021

¥ 850

毎年好評のラオスのこどもオリジナルカレンダー。2021年は「ラオスのKAMISHIBAI」
日本生まれの紙芝居は、海を越えて今や世界各地で楽しまれています。ラオスでは1993年に手作り紙芝居が紹介されたのがはじまり。当会では「紙芝居づくりセミナー」での人材育成に始まり、紙芝居ハンドブックの発行、ラオス初の「ラコーンチア(=紙芝居)コンクール」の実施、日本のコンクールへの作品応募など、少しずつ裾野をひろげてきました。大勢で一緒に楽しむことができる紙芝居は、ラオスに馴染みやすく、観客の子ども達との掛け合いはとても盛り上がり、賑やかに楽しんでいます。
これまでにラオスで作られたオリジナル紙芝居によるカレンダー。素朴で温かみのある作品たちをお楽しみください。
※毎月掲載している紙芝居をスタッフがラオス語で実演しウェブで配信します!

ラオスの絵本を楽しみつつ、子どもたちへの支援にもつながる
カレンダーの収益は、ラオスの子どもたちの教育支援活動に大切に使わせていただきます。例えば、カレンダー1部のご購入で、ラオスの子どもたちに絵本3冊をプレゼントすることができます。
みなさまの温かいご協力をどうぞよろしくお願いします。

矢部太郎の父 やべみつのり作 ラオスのスケッチ 一筆箋
矢部太郎の父 やべみつのり作 ラオスのスケッチ 一筆箋

¥ 360

「ラオスのこども」の絵本・紙芝居づくりなどの講師としても活躍のやべみつのりさんのイラストが、すてきなレターグッズになりました。

なんだか懐かしくていとおしくなる、ラオスをどうぞ!

やべみつのりさんは、芸人で漫画家の矢部太郎さんの父であり、『ぼくのお父さん』にも登場します。



トップの写真左 一筆箋
サイズ:85mm×185mm

矢部太郎の父 やべみつのり作 ラオスのスケッチ 便箋
矢部太郎の父 やべみつのり作 ラオスのスケッチ 便箋

¥ 600

「ラオスのこども」の絵本・紙芝居づくりなどの講師としても活躍のやべみつのりさんのイラストが、すてきなレターグッズになりました。

なんだか懐かしくていとおしくなる、ラオスをどうぞ!

やべみつのりさんは、芸人で漫画家の矢部太郎さんの父であり、『ぼくのお父さん』にも登場します。

トップの写真右 便箋
サイズ:185mm×130mm

ラオス語版「おおきなかぶ」(福音館書店版)
ラオス語版「おおきなかぶ」(福音館書店版)

¥ 1,200

日本でも世代を超えて親しまれている絵本『おおきなかぶ』。
これまで「ラオス語絵本プロジェクト」によって、ラオス語の翻訳シートを貼り付けた絵本「おおきなかぶ」は、ラオスの子どもたちの元へたくさん届けられています。読み聞かせをしたり、友だち同士で劇遊びをしたりと、ラオスの子どもたちからも大人気です。幅広く活用でき、子どもだけではなく先生たちからも欲しいという希望が集まることから、福音館書店が出版している『おおきなかぶ』のラオス語版を出版することにしました。

★「おおきなかぶ」の読み聞かせは、ページ下部をご覧ください!絵本を楽しむ子どもたちの様子がご覧いただけます。★

ラオス語版制作にあたっては、代表のチャンタソンがラオス語への翻訳をおこない、専門家の協力を得ながらオリジナルから離れないように、そして読者であるラオスの子ども達にとって読みやすく親しみが持てるように、書体(フォント)選びをはじめ、ラオス事務所で検討を重ねて完成を迎えました。

日本でも販売します!

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:190mm×265mm
本文27ページ

ラオス語絵本『カンパーとピーノーイ』
ラオス語絵本『カンパーとピーノーイ』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)
現地の図書室で、子どもたちからは大人気の絵本。
ラオスの昔話を絵本にしました。

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:250mm×180mm
全体47ページ

ラオス語絵本『カンパーとナーンガー』
ラオス語絵本『カンパーとナーンガー』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)
現地の図書室で、子どもたちからも人気の絵本。
ラオスの昔話を、絵本にしました。

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:250mm×180mm
全体48ページ

ラオス語絵本『トーフア(雨もり)』
ラオス語絵本『トーフア(雨もり)』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)

「トーフア」の正体は一体何だったのか??
トラはなぜ怖がったのでしょう?

日本でも有名なお話「ふるやのもり」は、実は東南アジアでも古くから伝わるお話として、受け継がれてきました。
さて、「ふるやのもり」のラオスバージョンはどんなお話でしょうか?

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:260mm×182mm
全体20ページ

ラオス語絵本『「なんのどうぶつ?」文字絵本1巻』
ラオス語絵本『「なんのどうぶつ?」文字絵本1巻』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)
ラオスでも大人気の文字絵本シリーズ第一弾を販売します!
カラフルでどこかひょうきんな、個性あふれる動物たちが迎えてくれます。

日本の専門家の指導によって1997年にラオスで出版した絵本『なんのどうぶつ?』は、ラオス語の文字を楽しく学ぶため絵本で、これまでに5版を重ねる人気作品。切り絵で作ったカラフルな動物の絵に、シンプルなラオス語の語彙で詠んだ詩を合わせています。

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:143mm×143mm
全体38ページ

ラオス語絵本『「なんのどうぶつ?」文字絵本2巻』
ラオス語絵本『「なんのどうぶつ?」文字絵本2巻』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)
ラオスでも大人気の文字絵本シリーズ第二弾を販売します!
カラフルでどこかひょうきんな、個性あふれる動物たちが迎えてくれます。

日本の専門家の指導によって1997年にラオスで出版した絵本『なんのどうぶつ?』は、ラオス語の文字を楽しく学ぶため絵本で、これまでに5版を重ねる人気作品。切り絵で作ったカラフルな動物の絵に、シンプルなラオス語の語彙で詠んだ詩を合わせています。

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:143mm×143mm
全体38ページ

ラオス語絵本『「お星さまきらきら」文字絵本3巻』
ラオス語絵本『「お星さまきらきら」文字絵本3巻』

¥ 900

ラオス語絵本(別紙和訳付き)

ラオスの子どもたちから大人気の、文字絵本シリーズ第三弾!
リズム感あふれるラオスの詩が、かわいらしい絵と共に描かれています。

日本でも販売!

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:150mm×150mm
全体34ページ

おりがみハンドブック
おりがみハンドブック

¥ 900

ラオス語絵本

ラオス語で書かれた、折り紙絵本。
ラオス語が読めなくても、丁寧な図解付きで楽しめます。
ラオスならではのフルーツなども登場して、日本では珍しい折り方に出会えるかも!

日本でも販売!

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:200mm×200mm
全体52ページ
(日本語和訳無し)

ラオス語絵本『リズムで学ぶラオス語』
ラオス語絵本『リズムで学ぶラオス語』

¥ 900

ラオス語絵本(和訳無し)

一緒にうたおう!
ラオスの子どもたちに母国語の面白さを伝えるとともに、みんなで一緒に楽しめる本です。
ラオス語学習本として、大人気。

日本でも販売!

●商品情報●
ソフトカバー
サイズ:180mm×265mm
全体71ページ

☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチなし) 紅
☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチなし) 紅

¥ 2,200

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。

カバンに入れやすいすっきりとしたデザイン。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜×横210㎜

☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチなし) クリーム
☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチなし) クリーム

¥ 2,200

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。

カバンに入れやすいすっきりとしたデザイン。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜×横210㎜

☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチあり)市松 藍+絣
☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチあり)市松 藍+絣

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
高い技術力を要する絣織を使った貴重な一点。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチあり)市松 濃茶+薄紫
☆新色登場!☆ シルク ポーチ(マチあり)市松 濃茶+薄紫

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
深い濃い色味は、じっくりと時間をかけて丁寧に染められています。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチあり)茶1
シルク ポーチ(マチあり)茶1

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチあり)藍+茶2
シルク ポーチ(マチあり)藍+茶2

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦100㎜×横210㎜×マチ65㎜

シルク ポーチ(マチあり)白+絣赤
シルク ポーチ(マチあり)白+絣赤

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
高い技術力を要する絣織を使った貴重な一点。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+エンジ
シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+エンジ

SOLD OUT

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
高い技術力を要する絣織を使った貴重な一点。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+茶絣
シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+茶絣

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
高い技術力を要する絣織を使った貴重な一点。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+赤茶
シルク ポーチ(マチあり)市松 ベージュ+赤茶

¥ 2,400

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。
マチがあるので、厚みのあるものも入ります。
高い技術力を要する絣織を使った貴重な一点。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜(マチ部込み)×横210㎜×マチ60㎜

シルク ポーチ(マチなし) ベージュ
シルク ポーチ(マチなし) ベージュ

SOLD OUT

¥ 2,200

手紡ぎ天然素材のシルクを、天然染料によって染め上げた布で作ったポーチ。

カバンに入れやすいすっきりとしたデザイン。

※画面上の色と実物の色の見え方が、異なる可能性がございます。

サイズ:
縦130㎜×横210㎜